HAY OLOR A POBRE (Luis Barrales)




el olor a pobre puede distinguirse. es un olor como de una humedad permanente. como de una humedad que viniese 
desde la médula de los huesos mismos y que fuese atravesando todo hacia arriba. es un olor de flemas eternas que 
nacen en pulmones criados en el frío. es un olor de perdida de autoestima, es un olor que lo impregna todo, y así 
también el perro de una casa pobre será un perro con olor a pobre. también se sentirá ese olor en las murallas de 
la casa misma. en las maderas resecas podrá olerse. el olor a pobre es un olor a fiambre barato, el olor a pobre es 
un tufillo a marraqueta, el olor a pobre es un olor moreno, el olor a pobre es l olor a amoníaco en el aliento de la 
pasta base, el olor a pobre es un olor a zapatillas plásticas, el olor a pobre es un olor a galletones de harina y leche 
chocolatada en los comedores públicos, a ropas gastadas, a mejillas coloradas por el sol, el olor a pobre es un olor 
a jabón popeye en las mechas tiesas de la mollera, el olor a pobre se parece mucho al olor del vino en caja, al bistec 
de pana, a maderas sin barniz, el olor a pobre tiene algo que recuerda a un campamento de gitanos, tiene el olor del 
humo y el color del hollín, el olor a pobre es un poco olor a tomates con ajo y pan francés y té supremo, el olor a 
pobre tiene un olor a chile veinte años atrás, el olor a pobre es olor a micros donde viajan pasajeros felices a 
cartagena por el día o al cajón del maipo, el salto del laja, la fuente del parque forestal o la laguna de la quinta 
normal, el olor a pobre no puede no ser el del huevo duro y una botella de bilz, el olor a pobre se parece a colonias 
en botellas de litro que hacen de perfume, desodorante y aftershave, el olor a pobre es como un olor a día lunes sin 
nada que hacer, el olor a pobre es olor a potrero a dos cuadras de donde termina la población, el olor a pobre es el 
que deja en las pieles morochas el agua fluorizada de los grifos en las torturas del verano, es el olor de las polleras, 17
las enaguas y calzones secándose al brasero, el olor a pobre es olor a ciruelas verdes, olor al gentío recibiendo las 
uvas gordas regaladas por pinochet, el olor a pobre se parece tanto a poder reírse sin que se noten los motivos, es 
el olor a mentolatum en el pecho con los bronquios hecho mierda, es plantillas de papel de diario en los zapatos, es 
el olor de las ballerinas azul marinas, es el olor a papas crudas con vinagre puestas en la frente en las noches de 
fiebre, peste cristal y paperas, es el olor de la ropa de tu hermano que te deja como herencia, el olor a pobre es olor 
a jugo yuppie seco en las manos mugrosas, es olor a ray filter en las ñatas en verano, es olor a primavera, a hilo de 
volantines, a frazadas en la tierra a la hora del picnic, a peleas a cuchilla, a cansancio sin tristeza, al recuerdo de 
haber tenido hermanos, parientes y allegados, el olor a pobre es olor a limón en los peinados de cabros chicos, olor 
a zapatos bata, olor a la cistitis, a los piojos y a la sarna, es olor a operación daysi, completadas y kermeses, rifas, 
bingos y futbolito, es olor a plato único bailable con orquesta, olor a viejas dando cacerolazos, olor a miedo a los 
pacos, olor a cortes de luz los domingos a las ocho, olor a que aún faltando todo no faltaba nada, es también olor a 
ñoco, neoprén, a tolueno, a pasta base, marihuana y ron silver, es olor a miradas perdidas, el olor a pobre es algo 
que queremos erradicar, podrán seguir los pobres, pero con otro olor ¡por favor!, el olor a pobre es olor a jurel en 
tarro, a canapés de paté adornado con zanahoria, es olor a derby quemándose, a cuellos y puños de camisa dados 
vueltas, a calcetines zurcidos, a óxido de zinc en los zapatos, es olor a ponche de duraznos en mitades, a mantel de 
plástico con flores estampadas, a artesa de madera, a ropa secándose al sol, a pisos de tierra rociados de agua 
para no levantar polvo, a flores marchitas en los funerales, a leche materna de quinceañera, a cabro chico que no 
conoció las escuelas ni supo lo que es jugar, el olor a pobre es el olor del que se conmueve mirando a etiopia en 
informe especial y él se siente afortunado, del que se cree simaldone en el pasaje ripiado con la pelota de plástico, 
es un olor resignado a chavo del 8, es el olor a consultorio público, es olor a servicio militar obligatorio, es olor a 
jardinero en la mansión donde la mami es nana, es un olor que después no podrá esconderse con agua brava ni 
rodrigo flaño, el olor a pobre es olor a sindicato y club deportivo, a domingos en la cancha y gigantes tardes de 
sábado viendo sábados gigantes en la tele blanco y negro de la casa del vecino, el olor a pobre se lleva impregnado 
en ese rinconcito donde aún habita la dignidad y que algunos llaman alma. El olor a pobre se encuentra en santiago 
justo al oeste del paraíso. olor a pobre es olor a mercado, pero jamás a supermercado.